ГЛАВА ПЛАВАНИЯ ЭВТИМЕНА ПО ОКЕАНУ (около 530 г. до н. э.)

Я совершил плавание по Атлантическому морю. Оттуда те­чет Нил, река, наиболее полноводная в период пассатных вет­ров, так как они нагнетают морскую воду. Когда же пассатные ветры утихают, море успокаивается, и вследствие этого сила те­чения Нила уменьшается.

* * -г

Эвтимен из Массилии считал, что из океана и из лежащего против него внешнего пресноводного моря вытекает река².

* # #

...колонны Геркулеса [то есть остров Уэссан как цель пу­тешествия тартесцев]... Шумит вокруг них могучий ветер севе­ра, они ж незыблемо стоят. Выдаваясь вперед, высокий горный кряж здесь к небу поднимает свою главу — Эстримнидой она звалась в более древние времена. Вздымаясь вверх, громада каменных вершин вся главным образом на юг обращена, к ды­ханью Нота теплого. Внизу же этих гор, у самого подножия, где выступает мыс, перед глазами жителей широко открыт за-

¹ Отрывок из Эвтимена приведен Сенекой. См. Seneca, Naturales Quaes- tiones, IV, 2, 22. [Сенека Луций Анней (4 г. до н. э.— 65 г. н. э.)—римский учейый и философ. В двух его сочинениях—трагедия «Медея» и трактат «Вопросы естествознания»— содержится много географических сведений. Перевод отдельных частей «Вопросов естествознания» см. М. С. Боднар- с к и й, Античная география, 1953; В. В. Латышев, Известия древних писателей о Скифии и Кавказе, «Вестник древней истории», 1949, № 1; А. Маковельский, Досократики, 1912—1919.—Ред.}

² А ё t і u s, Placita philosophorum, IV, 1,2. См. H. Diels, Doxographi graeci, Berlin, 1879, S. 385. [Об Аэции и доксографах см. А. Б. Д и т м а р, Источники по истории древней географии и некоторые историографические материалы (Д ж. О. Г о м с о и, История древней географии, 1953, стр. 542— 543). Некоторые отрывки из Аэция см. А. Маковельский, Досократики, Казань, 1912—1919, т.

лив Эстримнидийский. В нем лежат те острова, которые зовут­ся Эстримнидами: широко раскинувшись, богаты они металла­ми, свинцом и оловом. Народу много тут живет, по духу гордого, настойчивый и ловкий он; им всем прирождена любовь к тор­говле. На сшитых своих судах они широко бороздят и море бур­ное, и бездны океана, чудищ полные. Не из сосны они сбивают корабли, и не из клена, не из ели, как обычно, они сгибают кили челноков, но — чудное дело — они готовят себе корабли из сшитых шкур, и часто на таких судах из твердой кожи¹ они пе­реплывают широкие моря.

Отсюда до острова «Священного» [Hierne — Ирландия]... лежит двухдневный путь для кораблей. Средь вод он поднимается широкою поверхностью, и на большом пространстве живет на нем и трудится Гиерново племя. Поблизости от него открывает­ся остров племени альбионов. Обычно было для жителей Тар- тесса вести торговлю в пределах Эстримнид... Если кто затем свой челн от Эстримнидских островов дерзнет направить в те воды, где дочь Ликаона морозит воздух осью, он встретит там лигуров землю; жители покинули ее: отряды кельтов частыми набегами уже давно внесли сюда опустошение. Изгнанные из родины лигуры... прибыли в данные места, покрытые по боль­шей части колючим терном^[188][189].

* * *

...и высоты крепости Геронта... Тут широко лежит прибре­жье Тартессийского залива... Река Тартесс [Гвадалквивир], после того как вытечет из Лигустинского озера^[190], разольется по широким полям этой местности, со всех сторон она омывает своим течением остров. Эта река катится не одним простым по­током, и не одним своим руслом бороздит она прилегающие к ней земли; три протока идут по полям с той стороны, где свет с востока появляется, четырьмя другими она омывает город с юга...

Эвтимен из Массилии, о котором нам больше ничего не известно, пред­принял значительное морское путешествие в исследовательских целях вдоль побережья Северной Африки и, возможно, побывал в других водах Атланти-

Плавание Эвтимена по океану

ческого океана. Его отчет о плавании не сохранился. Мы узнаем о нем лишь из одного источника. Живший во II в. н. э. Марциан Гераклейский упоминает Эвтимена среди авторов, составивших периплы: «одни—для некоторых обла­стей, другие—для всего Средиземного моря, третьи—для внешнего оке­ана»¹. Однако перипл—это руководство для мореплавателей, и написать его мог только человек, прекрасно знающий все особенности описывае­мого моря.

Вопрос о том, в какую эпоху жил Эвтимен, остается спорным; неизвестны и цели его путешествия. Исследователи предполагают, что Эвтимен был совре­менником Пифея, то есть жил в IV в. до н. э.², другие относят его к концу VI в.³ Если действительно речь идет о «попытке жителей Массилии поселить­ся на побережье Африки, попытке, которой вскоре воспротивились карфа- гепяне»⁴, то правильной может быть лишь более ранняя дата.

Эвтимен, видимо, заплыл довольно далеко на юг, хотя он вряд ли достш Сенегала, как это предполагает Якоби. Правда, Марциан указывает, будто Эвтимен открыл реку, в которой водились крокодилы и бегемоты. Если взять за основу современные условия, то такой рекой, конечно, мог быть только Сенегал. Но 2500 лет назад крокодилы и бегемоты водились во многих дру­гих, а возможно, и во всех реках Северной Африки, так как всю эту часть материка, и особенно горы, покрывали тогда густые леса. Так, например, стекающая с Атласских гор Уэд-Дра, русло которой в наши дни только изред­ка наполняется водой, некогда, по-видимому, была постоянной полноводной рекой, и в ней, как и в Сегиет-эль-Хамре⁵, водились бегемоты. Эссен, пре­красный знаток истории животного мира, писал автору 16 января 1944 г.

«В Уэд-Дра, в долине которой ныпе возделывается ячмень и которая лишь раз в 15 лет в виде маленького ручейка достигает Атлантического океана, находят остатки скелетов не только крокодилов, но и бегемотов. Это было мне известно еще в 1899 г.

...«Если еще в Новом царстве Египта в районе Фив могли обитать жи­рафы, почему бы не водиться в Уэд-Дра крокодилам и бегемотам?»

Возможно, что Эвтимен действительно достиг Сенегала, ведь через несколько лет было предпринято еще более далекое плавапие на юг по океану (см. следующую главу), но нет необходимости предполагать, что он попал так далеко.

Обнаружение крокодилов в какой-то западноафриканской реке неизбеж

но должно было вызвать предположение, что она связана с Нилом. Ведь е: во времена Александра Македонского считалось, что крокодилы водятся

¹ М а г ci an і Ileracleensis, Epitome Peripli Menippei, cap. 2. См. С. M u 1 1 e r, Geographi graeci minores, Paris, 1855, v. I, p. 665.

² A. Bauer, Historische Uniersuchungen, Bonn, 1882, S. 74. (и след.).

³ Например, Якоби (F. Jacoby). См. Paul y-W iss owa, Real- Encyclopadie der klassischen Altertumswissenschaft, В. VI, S. 1509 (и след.).

⁴ W. Schmid, 0. Stahlin, Geschichte der griechischen Literatm, Munchen, 1929, В. VII, 1, S. 702.

⁵ P 1 і n, N. II., V, 9.

только в Ниле. Принял же Александр Инд, в котором тоже обитают крокодилы, за верхнее течение Нила¹. Поэтому вполне вероятно, что именно Эвтимен был автором остроумной, хотя и ошибочной гипотезы о причинах загадочного летнего паводка на Ниле. Согласно этой гипотезе, о которой упоминает Геродот², паводок вызывается пассатами, которые гонят огромные массы морской воды в мифический рукав Нила, впадающий в Атлантический океан. Убеждение в том, что Нил направляет свои воды в Атлантический океан через какой-то рукав, сохранилось до позднего средневековья; еще арабы предполагали, что Нигер—это «Нил негров»³ (см.

Упомянутую гипотезу о паводке на Ниле, по-видимому, развил Гекатей, основываясь на открытиях Эвтимена⁴. Еще Геродот был знаком с этой теорией. Следовательно, сомнение Хонигмана, действительно ли Эвтимен жил раньше Геродота, лишено всякого основания⁵. Напротив, следует согла­ситься с предположением Якоби⁶, что Эвтимен жил в VI в. до н. э. Важней­шее плавапие Эвтимена при всех обстоятельствах могло состояться только до того, как карфагеняне на целых 300 лет закрыли чужеземным кораблям доступ в Гибралтарский пролив (см. стр. 155). Позже греки уже были лишены возможности плавать в тех водах, на которых господствовал Карфаген. Мы не знаем, когда был закрыт Гибралтарский пролив. Самой ранней датой могло быть морское сражение при Алалии (около 537 г. до н. э.)⁷, в результате которого карфагеняне завоевали господство над Западным Средиземноморьем и Испанией, самой поздней—договор о мореплавании 509 г. до н. э. между Карфагеном и Римом, по которому последний признал закрытие Гибралтара.

¹ Страбон, XV, I, § 25.

² Г е р о д о т, II, 20, 21. [Автор ошибочно смешивает два объяснения летнего подъема воды в Ниле, приводимые Геродотом. Одно из них сводится к тому, что подъем уровня воды в Ниле обусловлен пассатами (то есть ветрами северо-восточного направления), подпирающими воду реки при впадении ее в Средиземное море. Это мнепие было высказано философом Фалесом. Второе объяснение Геродот называет «более нелепым», чем первое, так как оно свя­зывает подъем уровня Нила с тем фактом, что река берет начало в Океане (таково было мнение Гекатея Милетского). Возможно, Геродот знал о теории Эвтимена, но ничего о ней не упоминает. Предположение Эвтимена неверно еще и потому, что у западного побережья Африки северо-восточные ветры (пассаты, или, как называли их греки, «этезии») не могут подпирать воду реки, впадающей в океан.—Ред.]

³ Е d г і s i, ed. Dozy et de Goeje, Leiden, 1866, I, 4 (и след.).

⁴ См. статью Дильса (Diels), «Sitzungs-Berichte der Preussischen Akademie der Wissenschaften, philclogisch-historische Klasse», 1894, S. 582. [См. также С. Muller, Fragmenta Hist, graecorum, 1841, v. I, p. 1—29; В. Шеф­фер, Очерки греческой историографии, «Университетские известия», Киев, 1883, № 1, стр. 51—55.—Ред.]

⁵ Paul y-W і s s о w a, Real-Encyclopadie der klassischen Altertums- wissenschaft, В. XII, 1, S. 160.

⁶ Loc. cit., В. VI, S. 1509.

⁷ О битве при Алалии—городе на восточном побережье Корсики см. Н. А. Машкин, История Древнего Рима, АН СССР, 1949, стр. 96; о бло­каде Гибралтарского пролива карфагенянами см. А. В. М и ш у л и н, Антич­ная Испания, 1952, стр. 257.—Прим. ред.

Плавание Эвтимена по океану

107

Весьма обоснованно предположение Филиппа, что Эвтимен совершил свое путешествие примерно около 530 г. до н. э.¹

Шультен высказал предположение², что плавания Эвтимена по Атлан­тическому океану легли в основу прекрасного и весьма важного описания древнего каботажного судоходства между Уэссаном и Массилией. На этом описании основано созданное 900 лет спустя суховатое, но весьма ценное географическое стихотворное произведение Авиена «Морские берега», цитаты из которого приведены в начале главы.' Автор не названного Авиеном источ­ника хорошо знал побережья и дал точные сведения. Однако они были ча­стично испорчены некоторыми добавлениями самого Авиена. Перипл, кото­рым пользовался Авиен, был последним источником, где Тартес упоминался как неразрушенный город; его автору уже ничего не известно о судоходстве по Гибралтарскому проливу. Напротив, он говорит о сухопутной дороге по Испании между Тартесом и Майнакой³. Следовательно, этот перипл, ви димо, действительно относится к тому периоду, когда жил Эвтимен, и весьма вероятно, что последний объехал как европейское, так и африканское побе­режье океана. Итак, в своем упомянутом Марцианом перипле он мог описать побережья обеих частей света. В таком случае его труд по праву заслужил бы название «jteptjtkoog є£британским оловом, тоже назывался «колонной севера». Тартесцы, как правило, не заплывали на этот самый северный остров. По­скольку остров поднимается па 42 м над уровнем моря, то сравнение с колон­ной на крайний случай может быть расценено как чисто зрительное вос­приятие.

Зиглин считает, что первоначальным автором нерипла был «земляк и современник Пифея»¹. Он относит использованный Авиеном перипл к 380 г. до н. э., ибо в нем галлы уже выступают в качестве обладателей Северной Италии². Но так как знаменитое вторжение в Италию через Бреннерский перевал произошло лишь после 400 г. до н. э., то Зиглин считает это событие самой ранней датой для перипла в стихах Авиена. Но этот вывод неоснова­телен, ибо еще в VI в. до н. э. галлы уже однажды вторглись в Северную Италию³. Теория Зиглина опровергается тем, что Тартес, исчезнувший до 500 г. до н. э., в перипле описывается как цветущий город, который автор видел собственными глазами. Противоречит гипотезе Зиглина и тот факт, что основанная до 500 г. до н. э. колония Массилии Эмнорий {Ampurias}на севе­ро-востоке Испании, несмотря на ее очень большое значение, в перипле в) не упоминается⁴. Зиглин пытался опровергнуть это возражение, доказывая, что после стиха 543, в том месте, где могло находиться упоминание об Эмпо­рии, в перипле имеется пробел. Он даже сам присочинил несколько стихов, которые, по его мнению, должны были здесь находиться! Однако предполо­жение Зиглина, видимо, никем не было поддержано. Описание Тартеса как еще существующего города, которое Зиглин вообще не пытается объяснить, окончательно опровергает его догадки. Поэтому можно считать доказанным, что это стихотворное произведение возникло в последней четверти VI в. до н. э.

11

¹ «Zeitschrift fiir Ortsnamenforschung», 1934/35, В. X, S. 256 (примеча­ние), 260, 261.

² Стихи 637—638: «nlvosum in auras erigunt Alpes jugum a solis ortu el arva Gallici soli» etc. [«Они преодолели снежный хребет в альпийских высях и с восхода солнца пашни галльской земли».—Ред.]

³ Т и т Ливий, Римская история, V, 33, 34.

⁴ A. Schulte к, Tartessos, Hamburg, 1922, S. 39.