КОНВЕНЦИЯ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ЧЕЛОВЕКА И ОСНОВНЫХ СВОБОД

(Принята Советом Европы в Риме 4 ноября 1950 г.) (Извлечение)

Статья 6. Право на справедливое судебное разбирательство

1. Каждый в случае спора о его гражданских правах и обязанностях или при предъявлении ему любого уголовно­го обвинения имеет право на справедливое и публичное раз­бирательство дела в разумный срок независимым и беспри­страстным судом, созданным на основании закона.

или —в той мере, в какой это, по мнению суда, строго не­обходимо—при особых обстоятельствах, когда гласность на­рушала бы интересы правосудия.

2. Каждый обвиняемый в совершении уголовного пре­ступления считается невиновным, до тех пор пока его вино­вность не будет установлена законным порядком.

3. Каждый обвиняемый в совершении уголовного престу­пления имеет как минимум следующие права:

(a) быть незамедлительно и подробно уведомленным на понятном ему языке о характере и основании предъявленно­го ему обвинения;

(b) иметь достаточное время и возможности для подготов­ки своей защиты;

(c) защищать себя лично или через посредство выбранно­го им самим защитника или, при недостатке у него средств для оплаты услуг защитника, пользоваться услугами назна­ченного ему защитника бесплатно, когда того требуют инте­ресы правосудия;

(d) допрашивать показывающих против него свидетелей или иметь право на то, чтобы эти свидетели были допрошены, и иметь право на вызов и допрос свидетелей в его пользу на тех же условиях, что и для свидетелей, показывающих против него;

(e) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в суде, или не говорит на этом языке.