КОНВЕНЦИЯ СОДРУЖЕСТВА НЕЗАВИСИМЫХ ГОСУДАРСТВ О ПРАВАХ И ОСНОВНЫХ СВОБОДАХ ЧЕЛОВЕКА

(Заключена в Минске 26 мая 1995 г.) (Извлечение)

Статья 6

1. Все лица равны перед судом.

Каждый имеет право при рассмотрении любого дела на справедливое и публичное разбирательство в течение разумно­го срока независимым и беспристрастным судом.

рательство или часть его может иметь закрытый характер по со­ображениям общественного порядка, сохранения государствен­ной тайны либо когда того требуют интересы подростков или защиты интимных сторон жизни участвующих в деле лиц.

2. Каждый обвиняемый в совершении преступления счи­тается невиновным, пока его виновность не будет доказана согласно закону.

3. Каждый обвиняемый в совершении преступления име­ет как минимум следующие права:

а) быть в срочном порядке и подробно уведомленным на языке, который он понимает, о характере и основании предъ­являемого ему обвинения;

б) иметь достаточное время и возможности для подготов­ки своей защиты;

в) защищать себя лично или через посредство выбранного им самим защитника или иметь назначенного ему защитни­ка в любом случае, когда интересы правосудия того требуют, а также пользоваться в случаях, определенных национальным законодательством, бесплатной помощью адвоката;

г) обращаться к суду с ходатайством о допросе свидете­лей, производстве осмотров, истребовании документов, на­значении экспертиз и других следственных действий;

д) пользоваться бесплатной помощью переводчика, если он не понимает языка, используемого в суде, или не говорит на этом языке;

е) не быть принуждаемым к даче показаний против само­го себя или к признанию себя виновным.