ГЛАВА 76 ВТОРИЧНОЕ ОТКРЫТИЕ ТАЙВАНЯ КИТАЙЦАМИ (около 608 г.)

В первый год Да-е [605 г.] правления династии Суй капитан корабля Хэ-мань и некоторые другие китайцы той же профессии сообщили следующее: «Если смотреть вдаль на восток, то, как только прояснится небо и море станет спокойным, можно заме­тить туман и дым над населенными городами».

На следующий год Чу Гуань получил приказ вернуться в Люцю и побудить властителя страны посетить императора для принесе­ния присяги на верность, что, однако, царь Голатоу отказался исполнить...

Император приказал Чэн Лину собрать войска и повести их против царя, отказавшего ему в повиновении. Чэн Лин выступил из Юнъаня, проплыл по морю и высадился на небольшом острове Гохуа, затем продолжил свое плавание на восток,, стал на два дня на якорь возле островка Юаньпэй и на следующий день при­был в царство Люцю.

Китайские войска стремительно атаковали солдат этого цар­ства, перебили их и, проникнув до самого города, где была рези­денция царя, подожгли дворец и дома, захватили в плен несколько тысяч мужчин и женщин, а затем снова сели на свои корабли. G тех пор всякие связи со страной Люцю прекратились².

Только в редких случаях узнаем мы из древнейших летописей, когда и при каких обстоятельствах удавалось совершать какие-нибудь второсте­пенные географические открытия. Случайно в одной китайской летописи содержится описание такого открытия острова Тайвань. Этот отчет, не имею­щий в остальном большого значения, заслуживает особого внимания. Во-пер-

¹ 605—616 гг. н. э.

² D’Hervey de Sain t-D e n і s, Ethnographie des peuples etran- igers a la Chine...

вых, в нем определенно подчеркивается, что по приказу императора надлежа­ло «высматривать неведомые страны»; во-вторых, он дает описание китай­ских плаваний по ранее неизвестным морям. То, что жителей вновь открытой, страны, очевидно, немедленно принуждали присягать на верпость китайско­му императору, вполне соответствовало тогдашним представлениям китай­цев, согласно которым правивший ими император был верховным повели­телем мира и «властителем всего человечества»¹. Нам предстоит еще, рассмат­ривая события XIII в.,’; столкнуться со своеобразными примерами такой концепции (см. т. III, гл. 119).

В заморских странах китайцы вели войны только случайно. Тем более- примечательна поэтому успешная заморская экспедиция, предпринятая про­тив «отказавшего в повиновении» правителя Тайваня и увенчавшаяся быстрой и полной победой китайцев. По данным Клапрота, этот поход против Тай­ваня состоялся в 610 г.²

В отчете Ма Туапь-линя завоеванная островная страпа называется Люцю. Китайцы, не произнося букву «р»и всегда заменяя ее буквой «л», теперь назы­вают так острова Рюкю, длинной цепью протянувшиеся между Тайванем и Японией. Однако прежде, вплоть до Минской эпохи (1368—1644), Люцю назывался сам остров Тайвань. На этот факт особое внимание обратил д’Эрве де Сен-Депи, переводчик Ма Туань-линя³. Итак, Тайвань был открыт китайцами только около 608 г.

Однако к сказанному следует добавить еще несколько слов. Тайвань находится на небольшом расстоянии от материка. Трудно поверить, чтобы этот остров вплоть до 600 г. н. э. мог оставаться совершенно неизвестным китай­цам, тем более что мореплавание, хотя и осуществляемое преимущественно из южных гаваней, временами, особенно в I в. н. э. (см. т. I, гл. 44 и 58), было уже довольно хорошо развито в Китае. Филиппины, почти наверное, были известны древним китайским мореходам (см. т. I, гл. 58). Представляет­ся несомненным, что они в те времена уже знали кое-что и о Тайване, ибо главное течение Великого океана Куро-Сиво (см.

Еще в течение VII в., когда необычайно возросла политическая мощь Китая (см. гл. 78 и 81), судоходство в водах, омывающих Тайвань, должно было сильно оживиться. Во всяком случае, во времена китайского путеше­ственника И Цзина, деятельность которого протекала в три последних десяти­летия VII в. (см. гл. 69), положение вещей было таково, что Такакусу, современный издатель И Цзина, мог заявить следующее: «Во времена И Цзи-

¹ Ср. О. Franke, Der chinesische Staatsgedanke, «Ostasiatische' Neubildungen», Hamburg, 1911, S. 2 (и след.).

² II. J. Klaproth, Tableaux historiques de l’Asie, Paris — London — Stuttgart, 1826, p. 205.

² «Journal Asiatique», Mai-Juni, 1875. Ср. co статьей Шаванна, См. «Bulletin de l’ficole Frangaise d’Extr&me-Orient», t. Ill, p. 228 (приме­чание 4).

на между Ираном, Индией, Малайскими островами и Китаем существовало регулярное судоходство»¹.

Итак, восстановилось положение, подобное тому, которое существовало в I и II вв. н. э. Трудно себе представить, чтобы Тайвань, расположенный на главном морском пути, мог быть открыт китайцами только в начале VII в.

Поэтому автор полагает, что в 605 г. произошло, вероятно, только вторичное открытие страны, мало привлекавшей внимание. Сведения о ней, возможно, были утрачены в те столетия, когда наблюдался упадок морского судоходства в Китае. Подтвердить справедливость этой гипотезы не представ­ляется возможным.

¹ J. Т a k a k u s u, A record of the Buddhist religion as practised in India and Lhe Malay archipelago (671—695) by I-Tsing, Oxford, 1896, p. XXIII (примечание).