ГЛАВА 71 ПОСОЛЬСТВО эстов В ИТАЛИИ У ТЕОДОРИХА (около 524 г.)

По прибытии сюда ваших послов мы узнали о проявленном с вашей стороны горячем стремлении познакомиться с нами, дабы вам, живущим у берегов океана, установить связи с нашей благосклонной милостью.

Ваше желание, чтобы и от нас также дошла весть до вас, к коим мы не имели возможности снарядить посольство, было нам угодно и приятно. Проявите же расположение к тем, кто отныне вам знаком и кого, преисполненные интереса, вы искали, как незнакомцев. Впервые пуститься в путь, проходящий через такое множество народностей,— это нечто такое, чего нельзя предпринять опрометчиво. Поэтому от всего сердца мы приветствуем вас и уведомляем, что присланные вами через послов куски янтаря приняты с чувством благодарности. Как явствует также из отчета ваших послов, это весьма легкое вещество у вас выбрасывает на землю падающая волна океана. Но, как говорили послы, вам неизвестно, откуда берется янтарь: собственно говоря, вы получаете его преимущественно перед всеми людьми, ибо ваша земля просто дарит его вам. По сообщению Корнелия [Тацита]¹, янтарь, видимо, происходит из смолы (ex sued)одного дерева, растущего на более отдаленных островах океана, в связи с чем его называют также sucinum,а затем он медленно твердеет под влиянием солнечного тепла. Просочившись, смола становится нежным прозрачным материалом, то принимающим красноватый цвет крокуса, то ярко пламенеющим (pin- guescens),как огонь, так что прибитый к морским берегам и отшлифованный чередующимися приливами и отливами, он преподносится вам волной, выбрасывающей его на ваш берег.

¹ Имеется в виду сообщение римского историка Корнелия Тацита о сборе янтаря эстами. В отличие от других ученых древности Тацит правильно понимал органическое происхождение янтаря, но считал его современным образованием, а не ископаемой смолой третичных хвойных деревьев, какой он является на самом деле.

Впервые научное обоснование происхождения янтаря дал М. В. Ломоносов. См. Корнелий Тацит, Германия, гл. 45, Соч., т. I, 1886, стр. 64; см. также А. Н. Иванов, М. В. Ломоносов об ископаемых организмах и органогенных горных породах, «Ученые записки Ярославского государственного педагогического института», 1952, вып. XIV, стр. 176—180.—Прим. ред.

Мы сочли нужным вам это так подробно описать, чтобы вы не подумали, будто от нашего знания укрыто то, чем, по вашему мнению, вы владеете как тайной. Итак, почаще посещайте пас по путям, которые открыло ваше расположение, ибо всегда полезно снискивать дружбу богатых царей, кои, порадованные малым подношением, всегда помышляют отдарить большим. Вашим послам мы поручаем передать вам кое-что устно, и они же доставят вам то, что должно вас порадовать¹.

Нам известно из гл. 20 и 49, что янтарь, этот желанный товар, торговля которым вмела в древности такое необычайно важное значение, почти на протяжении двух тысячелетий доставлялся прежде всего с берегов Северного моря с территории современного Шлезвиг-Гольштейна. Однако со времен Римской империи янтарь доставлялся главным образом с Земландского полуострова. Приблизительно с 67 г. и. э. дорога на Земландский полуостров внезапно приобрела исключительно важное значение (см. т. 1, гл. 51). ■Своего высшего расцвета торговля янтарем достигла около 150 г.². Главный путь шел от Аквилеи через Любляну, Целле, Птуй, Петронелль к Моравским Воротам, затем через Верхнюю Силезию к Просне, на Калині³, к озеру Гопло и вдоль Вислы на Эльблонг и далее по южному берегу Вислинского залива на Земландский полуостров⁴. Однако в правление императора Гелио- габала (218—222) эти торговые пути пришли в упадок⁵, и мало-помалу связи по ним совсем прекратились. Сейчас трудно установить, в чем крылась главная причина этого упадка, был ли он вызван капризами моды или виной тому явились политические события. Во всяком случае, в бурных потрясениях зпохи переселения народов и падения римской мировой державы торговля, вероятно, окончательно свелась на пет. И вот, спустя 300 лет после смерти Гелиогабала эсты, обитавшие у берегов Вислинского залива, предприняли попытку вновь оживить столь прибыльную для них торговлю янтарем с Италией.

С этой целью они обратились, что весьма показательно, к знаменитому

¹ Письмо Теодориха к эстам. См. Cassiodori, Senatoris variae, V, 2, rec. Th. Mommsen, Berlin, 1894, p. 143—144. [«Германские эпические ■сказания рассматривают Италию как исконную вотчину Теодориха, из которой он был несправедливо изгнан Одоакром. В позднейшем немецком эпосе король Теодорих воспевается под именем Дитриха Бернского. «Bern» — ■средневековое немецкое название города Вероны, одного из опорных пунктов владычества остготов в Италии...» См. «История зарубежной литературы ■(раннее средневековье и Возрождение)», М., 1959, стр. 27.— Прим, перев.]

² Е. Norden, Die germanische Urgeschichte in Tacitus’ Germania, Leipzig — Berlin, 1920, S. 446.

³ Иосиф Парч указывал, что Кализию Птолемея следует отождествить •с Калишем. См. J. Р а г t s с h, Schlesien, Breslau, 1896, В. I, S. 332 (и след.).

⁴ C. Fredrichs, Funde antiker Munzen in der Provinz Posen, «Zeitschrift der Historischen Gesellschaft fur die Provinz Posen», 1909, B. XXIV, S. 235. •

⁶ F. A. U k e r t, Ober das Electrum und die mit demselben verknupften ^Sagen, «Zeitschrift fur Alterthumswissenschaft», 2. Mai 1838, S. 448.

«Дитриху Бернскому», великому повелителю остготов Теодориху, находившемуся в Равенне.

В собрании официальной переписки Теодориха, сохранившейся до нас благодаря Кассиодору, имеется одно письмо, из подлинного текста которого явствует, что в последние годы жизни этого короля к нему из Страны янтаря па побережье Балтики прибыло посольство, принятое чрезвычайно радушно.

Подчеркнутое внимание, уделяемое в письме Теодориха проблеме янтаря, достаточно ясно свидетельствует о тех экономических интересах, которые привлекали готов из Италии к побережью Балтики. Несмотря на То" что Теодорих в своем письме решительно призывал эстов и впредь поддерживать дипломатические и торговые связи, дело до этого, видимо, не дошло. Со смертью короля (30 августа 526 г ), последовавшей сравнительно скоро за отправлением письма, исчез, вероятно, и главный стимул к дальнейшему поддержанию отношений и повторению столь продолжительного и изнурительного путешествия.

Следовательно, приезд эстов в Италию был единичным случаем, но именно поэтому оп и примечателен. Очевидно, слухи о могущественном повелителе готов донеслись даже до жителей далекой Прибалтики, и только ему лично была оказана такая честь, как прибытие посольства. Маршрут, избранный посольством, видимо, приблизительно совпадал с дорогой, которой пользовались для торговли янтарем во времена Римской империи. Хотя в источнике ничего не сообщается об этапах этого пути, здесь,, пожалуй, как и в других случаях, остаются в силе слова Шаля: «Важно подчеркнуть, что проложенными когда-то торговыми путями с упорной последовательностью продолжают пользоваться и в течение всех позднейших периодов»¹.

Датой путешествия посольства, согласно Момзену, следует считать 523—525 гг.

В те смутные времена поездка в оба конца через Центральную Европу, неСОМПСННО, была боЛЬШИМ И ИСКЛЮЧИТеЛЬНЫМ ДОСТИЖеНИеМ. И ВСЄ ЖЄ ОНО'не было единичным. Рассказ Иордана об изгнанном из своего королевства скандинавском короле Родульфе, отправившемся в поисках пристанища к «Дитриху Бернскому» и нашедшем у него приют, доказывает, что путешествия через небезопасную в те времена Европу предпринимались и в иных случаях².

¹ Н. S с h а а 1, Vom Tauschhandel zum Welthandel, Leipzig — Berlin, 1931, S. 192.

² J о r d a n і s, De origine actibusque Getarum, III, 24. [О Иордане см. пиже, гл. 74.— Ped.]

<< | >>

↑

Источник: РИХАРД ХЕННИГ. НЕВЕДОМЫЕ ЗЕМЛИ. ПЕРЕВОД С НЕМЕЦКОГО Е.К.КРАСНОКУТСКОЙ И А Д.РАИХШТЕЙНА. ИЗДАТЕЛЬСТВО ИНОСТРАННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ - 1961. 1961

Еще по теме ГЛАВА 71 ПОСОЛЬСТВО эстов В ИТАЛИИ У ТЕОДОРИХА (около 524 г.):

- Географические открытия - Мировая география -