ГЛАВА 163 КИТАЙСКОЕ ПОСОЛЬСТВО В АРАВИИ1 (1422 г.)

Этого царства [Аден] при благоприятном ветре можно достиг­нуть за один месяц, если взять верный курс на запад. Страна богата, народ счастлив. Царь и его подданные, все без исключения, мусульмане и говорят на наречии алабо [по-арабски].

В 19-м году эры Юн-лэ^[74][75] к властителю этой страны был направлен из Китая императорский посол евнух Ли^[76] с письмом и подарками. По прибытии был он принят с почестями, а при высадке встречен властителем, который сопровождал его во дво­рец. Во время пребывания там посольства жители, обладавшие редкими товарами, получили разрешение предлагать их для про­дажи. Среди закупленных товаров были кошачий глаз^[77][78] необык­новенной величины, рубины и другие драгоценные камни, большие ветви кораллов, амбра и розовая эссенция. Для продажи предла­гались также жирафы, львы, леопарды, страусы и белые голуби... [Следует описание одежды жителей, их обычаев и календаря, рассказывается о городе, о климате страны, о продукции земле­делия, фауне, населенных пунктах и т. д.]

Царь в благодарность за ласку, оказанную ему китайским импе­ратором, повелел изготовить специально для его императорского величества два пояса из золота, покрытого эмалью, усыпанные жем­чугом и драгоценными камнями. Они вместе с головным убором из золота, рубинами и всеми другими драгоценными камнями раз­

личных видов, а также двумя рогами носорога и письмом в фут­ляре из золотого литья были переданы [императору] по возвра­щении нашего флота как дань¹.

* * *

(Гл. 304, 2а) Весной 19-го года [Юн-лэ] отправился он снова в западные моря. В 8-й месяц следующего года он вернулся...

(Гл. 7, ЗЬ) Весной 19-го года [Юн-лэ] в 1-й месяц в день гуйсы^[79][80]Чжэн Хэ был снова отправлен послом в западные страны.

(Гл. 7, 4п) В 8-й месяц 20-го года [Юн-лэ] в день яиь-инь^[81]Чжэн Хэ возвратился^[82].

Арабы поддерживали связи с Китаем в течение многих столетий, правда с перерывами. Достоен внимания оживленный характер этих связей, устано­вленных скорее крупными торговыми центрами Месопотамии, чем собственно Аравийским полуостровом. Это представляется естественным, учитывая боль­шое значение таких центров для мировой торговли. Из Месопотамии расходи­лись также те волны арабской культуры и ислама, которые докатывались до Зондского архипелага и даже до Южных морей (см. т. II, гл. ИЗ). Марко Поло также говорит в одном месте, что «в этом царстве у сарацинских купцов есть оседлость; они приходят сюда на своих судах п горожан обращают в мухам- медову веру»^[83][84].

Еще до Марко Поло па севере Суматры было основано чисто мусульман­ское государство Атье, просуществовавшее до 1873 г. Случайно в одном источ­нике зафиксировано также появление арабских послов в Китае в 977 г.^я Китайские суда со своей стороны нередко появлялись на Шатт-эль-Арабе. Еще Рихтгофен, касаясь событий VII в., писал: «По свидетельству Масуди и Хамзы Исфаханского, китайские корабли ежегодно становились на якорь рядом с индийскими судами перед домами Хиры»^[85]. Гартман считал это утвер­ждение «фантастическим»^[86]. Однако многочисленные свидетельства подтверж­

дают, что посещение китайскими кораблями Цейлона, Индии и Персидского залива не было редкостью¹. Но к Адену и в Красное море китайцы ходили только в исключительных случаях. В Адене, «превосходную гавань» которого прославил Марко Поло^[87][88], Ибн-Баттута видел, правда, «большие корабли из Камбея, Таины, Кулама, Каликута, Фапдараипаха, Халията, Мангалора. Факапвара, Онора, Сипдабури и т. Д.»^[89] Однако о китайских судах в Адене он не упоминает. И все же, как об этом свидетельствует одно сообщение Идриси, китайские суда в XII в. доходили и до Аравии^[90].

Свержение чужеземного ига в Китае в 1368 г. привело к полному разрыву связей с Месопотамией. После того как монголы при Тимуре дважды завое­вывали Багдад и при втором захвате (1401 г.) вырезали все арабское населе­ние, старый путь к морю, по которому доставлялись китайские и индийские товары через Багдад в западные страны, прии ел в полный упадок. Китайские правители, видимо, пытались связать оборванные нити торговли в каком-то другом месте. Возможно, что к этому стремился и могущественный император Чэп-цзу (1403—1424), пытаясь установить непосредственные связи с Аравией. Во всяком случае, в 1422 г. он послал туда посольство.

При императоре Чэп-цзу Китай достиг небывалой мощи. Никогда еще эта страна не располагала столь мощным флотом в Индийском океане, как в пер­вые десятилетия XV в. Правда, еще в VI в. Цейлон как-то однажды направил послов в Китай с изъявлением своей вассальной зависимости. В 1408 г. китай­цы опять подчинили себе Цейлон. К тому же были завязаны дружеские отно­шения с правителями индийских и арабских государств, в том числе с Орму­зом, причем с этими странами обменивались посольствами. Так, в 1422 г. китайские корабли появились в Красном море, заходя по пути в африканские гавани.

Здесь, как подчеркивает Дейфепдак, мы имеем дело с «самой мощной морской экспедицией, которую когда-либо предпринимали китайцы в Южный и Западный океаны»^[91].

Своим небывало сильным положением на мировых морских путях Китай в то время был обязан Великому евнуху (дайцзянь) Чжэн Хэ^[92], фигуре весьма своеобразной, которой в китайских сказаниях отводится почетное место. Чжэн Хэ, согласно Пеллио, был мусульманином, уроженцем провинции Юнь­нань, то есть происходил из глубинных районов Китая, и родился, вероятно,

между 1350 и 1355 г.¹ Первоначально он носил имя Ма Хэ.

Первая морская экспедиция Чжэн Хэ состоялась в 1405—1407 гг. и про­ходила в водах Юго-Восточной Азии. Флотилия состояла из 62 больших «джо­нок» длиной 440 футов п шириной 180 футов, причем в распоряжении Чжэн Хэ было 17 800 человек, с помощью которых он то мирным путем, то военным нажимом добился значительного расширения территорий, подвластных его императору³. Второе плавание, 1408—1411 гг., было чисто военной экспеди­цией, в которой приняли участие 27 тыс. человек и 48 кораблей. Экспедиция эта была снаряжена для покорения Цейлона, и Чжэн Хэ провел операцию успешно⁴. При третьем плавании, 1413—1415 гг., китайское владычество рас­пространилось также на Суматру⁵. Четвертое плавание, 1417—1419 гг., напротив, было совершено с мирными целями, только для передачи ответных даров китайского императора в общей сложности 19 индийским царям, кото­рые отправили посольства и подарки в Китай⁶. А пятому плаванию, 1421— 1422 гг., как рази посвящена эта глава⁷. Оно было предпринято для посеще­ния Аравии, причем, согласно источнику, китайские суда заходили, кроме Джафара, и в африканскую гавань Могадишо. Эта экспедиция преследовала только мирные цели. Поскольку она продолжалась точно полтора года, можно вместе с Пеллио назвать ее «необычайно быстрым плаванием». Большое зна-

¹ «T’oung Рао» р. 277 (и след.). [Дейфендак в своей статье уточняет хроно­логию событий, связанных с плаваниями Чжэн Хэ, на основании найденных ки­тайскими историками в 1935—1936 гг. старинных копий с надписью, сделанной по приказу самого флотоводца.

² Yamamoto, Cheng-Houo’s expeditions to the South Sea under the Ming dynasty, «Toyo gakuho», 1934, v. XXI, p. 374, 506; Fong Tch’eng- kiun, Tcheng Nouo hia Si-vang k’ao. Shanghai, 1935. [По другой версии, па борту китайских кораблей находилось более 27 800 человек. В тексте указаны только размеры крупных судов.— Ред.}

³ Статья Пеллио. См. «T’oung Рао», 1935, v. XXXI, р. 273 (и след.). [По Дейфепдаку, в 1408—1411 гг. состоялось два морских похода: второй — подготовительный (1408—1409 гг.) и третий — завоевательный (1409—1411 гг.), начатый через несколько недель после возвращения флота в Китай. Коли­чество кораблей и численность экипажа, указанные в тексте, относятся к треть­ему плаванию. — Ред.}

ⁱ Ibidem, р. 277 (и след.).

⁵ Ibidem, р. 290 (и след.).

⁶ Ibidem, р. 294 (и след.). [«Третье плавание» по счету Пеллио (1413— 1415 гг.) было на самом деле четвертым, а «четвертое плавание» (1417— 1419 гг.)—пятым. Именно тогда китайские суда впервые достигли Восточной Африки в экваториальной полосе (1418 г.).— Ред.}

⁷ «Пятое плавание» по счету Пеллио (1421—1424 гг.) было шестым; тогда Чжэн Хэ, по-видимому, лично не побывал в Восточной Африке; ее посетила лишь часть кораблей китайского флота. — Прим. ред.

чение этого плавания сказалось в том, что в 1423 г. ко двору китайского импера­тора в Нанкине прибыли посольства с подарками но меньшей мере из 15 стран, посещенных Чжэн Хэ¹. Шестое плавание, 1424 г., было самым коротким и наи­менее значительным, ибо оно было совершено только для передачи император­ского письма с печатью повелителю Палембапга². Когда эта экспедиция была завершена в конце 1424 г. или в начале 1425 г., императорский посол Чжэн Хэ не застал в живых своего великого императора: Чэп-цзу умер 12 августа 1424 г.³ Его сын и преемник не хотел ничего знать о расширении связей с от­даленными государствами.

Согласно Ямамото, рассмотренному здесь посещению Адена китайским флотом предшествовали другие плавания в эту гавань: в 1409,1411 и 1418/19 гг. Псллио считает две первые даты сомнительными, а третью — сравнительно достоверной⁴.

¹ «T’oung Рао», 1935, v. XXXI, р. 300.

² lb dem. [«Шестое», то есть фактически седьмое, плавание 1424 г., как самое к роткое, у Дейфендака и позднейших авторов нс учитывается. Таким образом, счет по обеим версиям выравнивается; седьмым считается последнее плавание Чжэн Хэ, 1431—1433 гг.— Ред.\

³ Ibidem, р. 301 (примечание 1).

⁴ Ibidem, р. 312.