«Саґа про Ярлманна та Германна» («Jarlmanns saga ok Hermanns»)
Вступ
«Саґа про Ярлманна та Германна», що входить до категорії «саґ, у яких ідеться про справи переважно візантійські та орієнтальні»47, збереглася в пергаменному рукописі з останньої чверті XV ст.
(AM 556b, 4°); Аґнете Лот опублікувала її разом з англомовним загальним оглядом у третьому томі свого збірника LMIR (Kbh., 1963), с. 1—66.Вибрана бібліографія
Kalinke, Marianne. Jarlmanns saga ok Hermanns. — Med. Scand., 1993. — C. 339; Simek. — C. 195—196.
Аналіз
Блаланд, Болґараланд і Холодна Швеція
Германн, син і наступник Вільг’ялма, короля Савісси, що у Фрак-
ланді, мав названого брата Ярлманна, чий батько, ярл Родґейр, був васалом короля Вільгялма.
Германн попросив Ярлманна поїхати в Міклаґард (Константинополь) і попросити там для нього руку Рікілат, дочки імператора, «якого називали одним ім’ям Даґ, а другим — Михаїл»48.
Проте Рікілат мала ще одного претендента на свою руку, Ерма- нуса, який був сином короля Апулії й прислав своїм сватом Стар- куса. Останній домагався для свого зверхника руки Рікілат і заявив, що якщо Германн не поступиться, він та його король Ерманус приєднають Міклаґард до свого королівства, а також захоплять Блаланд, Болґараланд та Холодну Швецію (рк Hlursialfum ?er еске ueiztu mikit of uorum styrk, Blaland ok Bolgaraland ok Sui?jod enu kaulldu hefer hann unnder sinu uallde)49.
Термін «Блаланд» є, очевидно, неправильним написанням слова «Блавкуманналанд». Остання назва зустрічається в тексті в іншому місці, де з’являєтеся король Блавкуманналанду Роман50. Він прибув до Фракланду просити руку Германнової сестри Герборґ.
У цій сазі ми маємо важливу послідовність країн Східної Європи:
1. Міклаґард (Константинополь) / Ґрікланд = Візантійська імперія;
2. *Блокуманналанд (> Блаланд) — як звичайно в пізніших са- ґах — Болґаро-валахське королівство династії Асенів (1185—1280);
3. Болґараланд = Волзька Булґарія;
4. Холодна Швеція,