«Саґа про Грінґа і Трюґґві» («Hrings saga ok Tryggva»)

Вступ

«Саґа про Грінґа і Трюґґві». що належить до типу «саґ, у яких ідеться про справи Русі»⁴¹, збереглася лише почасти в двох перга­менних рукописах XV ст. (AM 489, 4° і AM 586, 4°).

У деяких рукописах XVI ст. зустрічається добірка гітиг. присвя­чених темі цієї саґи, див. Finnur Jonsson. Rimnasafh. — Т. 2 (Kbh., 1913—1927). — С. 170—287. Згодом вони були адаптовані в прозу ще однією «Саґою про Грінґа і Трюґґві», створеною вже пізніше. Ці адаптації можна знайти в кількох паперових рукописах, які походять із XVIII та XIX ст. Щоб надати оповіді завершеного характеру, А. Лот додала до тексту своєї публікації резюме змісту відповідних rimur, узявши його в дужки.

Вибрана бібліографія

Boyer, Regis. Hrings saga ok Tryggva. — Med. Scand., 1993. — C. 362— 363; Simek.-C. 178—179.

Аналіз⁴²

Ґардарікі і Палтеск’яборг

Король Ґардарікі Гертрюґ мав дочку на ім’я Брюнгільд (ці імена взяті з «Egils saga ok Asmundanr. король Руссії Гертрюґ, його дочка Брюнгільд)⁴³. Грінґ Даґссон був вихований при дворі Гертрюґа; його батько воював разом з Олавом Святим, а згодом став царем Греції. Грінґ любив Брюнгільд, і, щоб довести їй свої високі достоїнства, він вийшов у море зі своїм флотом на пошуки фортуни.

А тим часом у Ґардарікі прибув вікінґ на ім’я Гарек, викликав Гертрюґа на битву й зажадав руку його дочки. В тій битві перемогу здобув Гарек. Але несподівано Трюґґві, король Саксланду, ввійшов зі своїм великим флотом до гавані й убив Гарека, забравши Брюн­гільд⁴⁴.

Грінґ, який по смерті свого батька став царем Греції (Grikkland), повернувся до Ґардарікі й довідався про все, що сталося. Він відразу ж відплив до Саксланду з наміром викликати Трюґґві на бій. Але незабаром по тому вони стали друзями, й Грінґ одружився із сестрою Трюґґві Брюнвейґ⁴⁵.

Згодом Трюґґві був убитий підступним Ейріком, і Брюнвейґ по­мерла від смутку за своїм братом. Помстившись за смерть Трюґґві, Грінґ прибув до Саксланду, де одружився з овдовілою Брюнгільд.

Потім помер Гертрюґ. Грінґ і Брюнгільд призначили Ерлссона Свейна ярлом Ґардарікі й одружили його з Інґіборґ, дочкою Вемунда, ярла Палтескюборґа (=Полоцьк)⁴⁶. Грінґ повернувся до Греції з Брюнгільд. Вони мали сина на ім’я Даґ гінн мікіллаті («Гордий»).

Слід відзначити, що назва «Палтескюборґ» (=Полоцьк) не зустрі­чається в жодній іншій сазі з цієї групи.