«Саґа про Торстейна, сина Вікінґа» («?orsteins saga Vikingssonar»)

Вступ

«Саґа про Торстейна» збереглася у версії кінця XIV ст. в двох рукописах, які датуються XV ст. (AM 152, fol.; AM 579,4⁰). Досі вона була опублікована лише в збірнику FSN (C.

Цілком слушними видаються ці слова, сказані стосовно саґи, яка має всі характеристики однієї з «Lygissaga»: «Diese endlose Aneinan- derreihung von Wikingerkampfen, in denen mit Hilfe eines Wunderschwertes [у цій сазі: Angrva∂ill∖ der Held immer seinen Gegner entzweihaut, macht einen ermudenden Eindruck»²¹².

Вибрана бібліографія

Simek, Rudolf. ?orsteins saga Vikingssonar. — Med. Scand., 1993. — С. 675; Simek.-С. 362.

Балагардссіда й Індіаланд

Цікаво відзначити, що дід героя саґи Вівіль (епонім Вівільсея) був ідентифікований тут як ярл і зять JIori (=Галоґі), епонімного короля норвезької провінції Галоґаланд. Jlori одружився з Ґльод, дочкою короля Ґрімсґарда Ґріма. Ця країна локалізована в сазі як «північ Йотунгеймара» (nor?an or Jotunheimum)²¹³.

Таким чином, тут наголошується на зв’язку між провінцією Галоґі й далекою північчю та сходом.

Вікінґ, батько героя, одружився з Гунвьор, дочкою шведського короля Грінґа. Він жив у країні Сваві. Очевидно, що ця назва легко співвідноситься з назвою славнозвісного германського племені шва­бів (SuebiISvava (OHG Svafez)²¹⁴. Проте це не дуже допоможе нам у наших спробах визначити географічне розташування цієї країни. Можливо, цей термін треба інтерпретувати як «та гілка швабів, які оселилися в західному Шлезвіґу, на північ від річки Айдер»²¹⁵. Ви­рушивши на північ від цієї країни, можна було дістатися до узбе­режжя Балаґардссіди. Таку подорож здійснив Вікінґ: ok heldu nordr Jyrir Bdlagardssidu. Він навіть поплив далі, діставшись до «Індіалан- ду»^2Ѣ. І знову ж таки ця назва ставить деякі проблеми. На нашу думку, вона може бути інтерпретована як сфера впливів колишнього Хозарського царства в ісламській Центральній Азії, передусім Хо­резм. Одначе подорож від Фінської затоки до «Індії» була б немож­ливою без активного освоєння волзького торговельного шляху.

Вікінґ був пов’язаний з кланом короля Індіаланду (предок: Tipyc), і саме звідти походив грізний меч Анґрваділь²¹⁷. Це також підтвер­джує тезу, що під терміном «Індіаланд» треба розуміти ісламську Центральну Азію (зі сферою впливу Хозарської держави). Назва Aycmpeet зустрічається в сазі чотири рази, позначаючи країну, на яку робили свої спустошливі піратські набіги вікінги²¹⁸.