«Саґа про Himidy» («Nitida saga»)

Вступ

«Саґа про Нітіду» («з тих саґ, у яких ідеться про справи пере­важно візантійські та орієнтальні»)⁶² збереглася в пергаменному рукописі XVI ст. (AM 529, 4°). Вона була опублікована з англо­мовним загальним оглядом Аґнете Лот у п’ятому томі LMIR (Kbh., 1965), с.

Вибрана бібліографія

Driscoll, М. J. Nitida saga. — Med. Scand., 1993. — С. 432; Simek. — С. 258.

Аналіз

Острів Bicio й Холодна Швеція

Нітіда з Фракланду (Франкії), дочка імператора Рікона, була найславетнішою дівчиною-королем (mey-konungr). Одного дня вона повідомила свою названу матір Еґідію, королеву Апулії, що вона відпливе на острів Bicio. Там, як вона сказала, править мудрий ярл на ім’я Віргіліус, обізнаний у чаклунстві. Bicio був розташований аж за Холодною Швецією (?esse еу Iiggur vt vndan Sui?iodjnni kaulldu), недалеко від краю світу⁶³.

На тому острові Bicio знаходилося велике озеро, а на ньому ост­рів, який називався Скоґабломі («квітка лісів»). Ніде у світі не можна було знайти стільки скарбів, як там: каменів, яблук та лікувальних трав з чародійними властивостями.

Нітіда попливла туди лише на одному кораблі. Її супроводжував Глескйолд, син Еґідії.

Прибувши туди, вона побачила в самому центрі острова кам’яну посудину з чотирма кутами, і в кожному було багато води, в якій лежав чародійний камінь — кожен, хто дивився на нього, міг бачити весь світ. Нітіда забрала ту посудину, камені, яблука та лікувальні трави й відпливла з Bicio⁶⁴.

Як нам здається, острів Bicio віддзеркалює досвід вікінгів, які плавали до Північно-Східної Європи, де була розташована багата й напівказкова країна Весь/Вісу⁶⁵. В жодній з інших скандинавських саґ ми цієї назви не зустрічаємо.