Перемога над курами (Kurir)565 бл. 1170р.
Розділ 123. «Поки жив король Вальдімар, одинадцять церков було споруджено в Рюґені й освячено єпископом Абсалоном. Тепер ми маємо єпископський престол у цьому місті, яке називається Усна (=Уседом), а в усій єпархії налічується сто тридцять церков.
Та коли Рюґен навернувся до християнства, король Вальдімар уже не ходив у морські походи. І через ту власність, яку король Вальдімар узяв із Рюґена, виникли чвари між данським королем і герцогом Гейнреком (Саксонським Генріком Левом, 1142—1195), бо цей останній заявив, що Рюґен — його земля, і вся його власність належить йому. Потім він запросив східних вендів Austr-Vindum піти з ним походом на Данію. Довідавшись про це, король Вальдімар наказав своєму синові Крістоферу та єпископові Абсалону захистити країну; але вони не захотіли битися з ворогом на своїй землі й організували морський похід, звелівши, щоб кожен великий маєток у Данії дав їм Ieidangr по кораблю.
Та коли вони вже вийшли в море на своїх кораблях, вони довідалися, що кури зі своїм флотом уже напали на Блейкінґ (Blekinge). Але вони не знали достеменно, чи це правда, і вирішили добути точні відомості, а тому постановили, що Крістофер із єпископом Абсалоном та Асбйорн (снара, данський воєначальник, брат Абса- лона, пом. 1204 р.) вирушать туди, і ті взяли курс на Ейланд (Oland). Там вони захопили велику здобич і полонених; та коли повернулися на свої кораблі, то довідалися, що кури вже неподалік від острова Мен (Mqn у Данії). Тоді вони відпустили тих людей, яких узяли в полон, на волю й негайно вирушили в те місце, де вони (кури) були, і перестріли їх у гавані, яка називалася Ярнлока.
Та коли кури побачили, що з моря до них наближається цілий флот, вони витягли свої кораблі на берег і приготувалися боронитись на суходолі, переконані, що мають справу зі шведами. Та один старий чоловік серед курів сказав, що це данці, «і я не радив би вам чекати їх», — сказав він. Після цього старий на своєму кораблі відплив геть, але інші кури зі своїми дев’ятьма кораблями залишилися. Тут з’явилися Крістофер [та Абсалон] з усім флотом і негайно напали на курів, і всі кури там полягли, так що не врятувалася жодна жива душа; а з данського війська загинули двоє. Після цього данці посідали на свої кораблі, забрали здобич і повернулися додому, і таким чином вони здобули тоді велику перемогу».