Діяльність ярла Ейріка Свейнссона у Східній Балтиці562
Розділ 70. «В часи короля Олава (Свейнссона, 1086—1095) ярл Ейрік правив королівством у Зеланді (Sjoland), яке дав йому його брат Кнут (IV, Святий, 1080—1086). Ейрік був могутній чоловік, якого всі дуже любили; він завжди мав великий почет (hir?).
Він часто чинив збройні набіги на східне узбережжя Балтійського моря (hann var і herna∂i ит Austrveg) і воював із поганами, але дозволяв християнам, а отже, й купцям, плавати з миром. Через таку поведінку він здобув собі славу та любов у країнах Східної Балтики (ит allan Austrveg). Він заплив дуже далеко на Схід, до Ґардарікі, й там відвідав багатьох славетних вождів та могутніх людей, і вони дарували йому свою дружбу та почесті. Про це нам розповів Маркус Скеґґясон у своїй «Eiriksdrара»:563На початку весни ярл Ейрік вирушив зі Сходу, з Ґарда (Русі), на початку літа він підняв вітрила й узяв курс на захід, додому в Данію й у своє королівство. Ось як оповідає нам про це Маркус Скеґґясон564:
«Рано навесні губитель вендів (Vin?a ryrir) підготував до подорожі свій чудовий корабель у Ґарді (=Русь), а влітку володар людей уже розтинав високі й бурхливі хвилі.
Високі борти корабля захистили Кнутового брата, зухвальця, від бурі, й отак зміг переможець підступних хвиль добутися додому, до Данії».
4.