«Окремий сюжет про Сьорлі» («Sqrla ?attr еда Hedings saga ok Hqgna»)

Вступ

Ця саґа збереглася у «Flateyjarbok» (1380—1394) в тексті великої «Саґи про Олава, сина Трюґґві»²⁹⁵. Cary було створено десь у XIV ст. Вона була опублікована у збірнику FSN (вид.

Англійський переклад: Nora Kershaw. The Thattr of Sorli, in Stories and Ballads of the Far Past. — Cambridge, 1921. — C. 38—57.

Вибрана бібліографія

Lukman, Niels. An Irish Source and SomeIcelandic fomaldarsogur. — Med. Scand. (журнал). — T. 10. — Odense, 1977. — C. 41—57; Damico, Helen. Sqrla?attr and the Hama Episode in Beowulf. Scandinavian Studies. — T. 55. — 1983. — C. 223—235; Damico, Helen. Sqrla ?attr. — Med. Scand., 1993. — C. 638; Simek. — C. 328.

Аналіз

Серкланд і шлях до нього

З літературно-мистецького погляду сага цікава тому, що вона двовимірна і її дія відбувається поза часом.

З одного боку, персонажі саґи є істотами божественного похо­дження (Фрея та Одін), з другого — вони люди. Головні герої люд­ського походження, Гьоґні та Гедінн, знайшовши один в одному (завдяки втручанню Фреї) ідеальних супротивників, розпочинають запеклий двобій. На кінець дня вони взаємно вбивають один одного,

щоб уранці повернутися до життя і знову втішатися битвою, аж поки один християнин із почту Олава Трюґґвасона (999—1000; елемент місіонерства!) не припиняє цього perpetuum mobile.

Асіяланд

Боги (AEsir) живуть на своїй батьківщині, в Асіяланді/Асіягеймі, що на схід від річки Ванаквісла (Танаїса/Дону) в Азії, і мають своєю столицею місто Асґард²⁹⁶.

Герої-люди поділені на три групи.

Ейстрасальт

До першої входить насамперед Сьорлі стеркі, син короля норве­зького Уппланду Ерлінґа. Він чинив піратські набіги на Балтійсько­му морі (Eystrasalt)²⁹¹.

Аустрвеґ

Гьоґні, син Гальвдана, — представник другої групи, — вирішив помститися за смерть батька. Битва відбувалася поблизу Одінсея, на східному узбережжі Балтійського моря (і Austrveg) та в інших міс­цях. Вона закінчилася тим, що обидва закляті вороги стали назва­ними братами. Та незабаром після цього Сьорлі покинув цей світ²⁹⁸.

Тоді на сцені подій з’являється представник третьої групи героїв. Це Гедінн, син Гяранді, короля Серкланду²⁹⁹. Як s?konungr він чинив піратські набіги й досягав у своїх походах навіть Іспанії та Греції. Завдяки Ґьондул (замаскована Фрея) він довідався про Гьоґ­ні, викликав його на двобій, і розпочалася вже згадувана вище роз­вага —perpetuum mobile битви.

Редактор саґи пов’язав її «міфічну» хронологію з героями «Саґи про Гервьор», хоча «триста років» (до правління Олава Трюґґвасона) тут явно не згадуються, як то було у випадку «Окремого сюжету про Норнаґеста» (див. також «Саґу про Орвара-Стрілу»). Він просто зробив Гьоґні чоловіком Гервьор Гйорвардсдоттір (Heidreks- sonar Ulftiams)™.

Слід приділити особливу увагу зіставленню: Уппланд — Данія — Серкланд. Очевидно, що під останньою назвою розуміється Хозар­ське царство. Сюжет саґи був також поданий у іншому варіанті, який обговорюється окремо: «Sqrla ?attr»™.