Літературна і наукова вартість Заклику Кормильчича
До нас дійшов Заклик Володислава Кормильчича до бояр міста Перемишля, щоб видали свого князя Святослава Ігоревича, брата Володимира Ігоревича; із Святославом Ігоревичем Володи- слав Кормильчич не мав таких дружніх зв’язків, як з Володимиром.
З огляду на важливість того пасусу я подаю його у давньоруському оригіналі і в перекладі на сучасну українську мову. Оригінальний текст:«Братье, почто смышляетеся,
не сии ли избиша отци ваши и братью вашю,
а инѣи имѣние ваше разграбиша,
и дщери ваша даша за рабы ваша,
а очьствии вашими владѣша инии пришельци, то за тѣхъ ли хочете душю свою положити»1.
«Браття! Чого вагаєтесь?
Чи не сі повбивали батьків ваших і братів ваших?
А інші майно ваше розграбували,
А ваші доньки повіддавали за рабів ваших,
А батьківщинами вашими заволоділи ріжні зайди?
І за них ви хочете душу свою положити?»
Цей короткий текст має для нас велике значення. Його автором є, без сумніву, Володислав Кормильчич. Заклик Кормильчича доказує, що він добре володів словом, а його насиченість і сила подібні до «Слова», хоч це твір іншого жанру (ораторського). Як зразок ораторського мистецтва Заклик Кормильчича повинен стати хрестоматійним текстом нашої літератури Галицької школи «доби орнаментального стилю».