<<
>>

ДОДАТОК ДРУГИЙ Базові тексти ісландської «Gelehrte Urgeschichte»

Свідчення Сноррі Стурлуссона про ранній період Східної Європи

Скальд Браґі Старий каже так: Ґевйон випросила у Гюльві, усміхаючися, золото землі (=3еландію), аж бики вигорнули [землю], побільшення Данії (Danmarkarauki).

Вісім очей волових горіли биків сяйнолобих, полем широким здобутим ішли, чотириголові, на оранці.

Пролог

Upphaf allra frasagna

Пергаментний звід XIV ст. AM 764, 4° містить кілька історичних, географічних та міфологічних текстів різного походження7. Найбільш досліджений серед них «Історико- географічний огляд» («Historisk-geografisk oversigt»), що постає з листків 39—40 (позначений окремо як AM та В, 4°); його було повністю опубліковано двічі8 і кілька разів — в уривках. Він включає в себе уривки відомих історичних текстів, що стосуються ранніх Каролінґів та данської історії IX ст., зокрема християнських місій у Данії (за Адамом Бременським та «Сагою про Олава Трюґґвасона»), і містить деякі дані про відкриття Ісландії та Ґренландії (за «Landnamabok*). Він містить також «Upphaf allra frasagna» — анонімний трактат про похід Асів (?sir) під орудою Одіна на північ та про добу династії Фроді (Fro?i) в легендарній історії Данії. Наприкінці, в уривках, складених в основному за «Heimslysing», подано всі географічні відомості про тогочасний світ.

Текст і переклад тієї частини «Upphaf», де йдеться про переселення Одіна, доповнюють обидві версії Сноррі Стурлуссона про ці події9:

Upphaf ailra frasagna і norr?nni tungu, Початком всіх історій, (викладених] сканди* ?cirra сг sannindi fylgja, hofst ?a cr навською мовою (І norr?nni tungu),

<< | >>
Источник: Омелян Пріцак. ПОХОДЖЕННЯ РУСІ. Стародавні скандинавські джерела (крім ісландських саґ). Том І Видавництво «ОБЕРЕГИ». Київ - 1997. 1997

Еще по теме ДОДАТОК ДРУГИЙ Базові тексти ісландської «Gelehrte Urgeschichte»: