ЗБОЇ ТА ПОРУШЕННЯ ЛОГІЧНИХ ПРИНЦИПІВ У ЖИВОМОВНОМУ ПОТОЦІ
(у залежності від порядку слів, вживання вставних чи синтаксичних конструкцій висловлювань)
Існує низка чинників, які у живомовному потоці
впливають на значення, смисл, прагматику висловлювання.
Це вживання лексичних одиниць (з урахуванням їх семантичної структури), відбір окремих лексичних одиниць з цілого синонімічного ряду, контекстуальне та інтонаційне оформлення, дотримання стилістичних та етикетно-комунікативних норм та ін. Нижче пропонуємо ілюстрацію щодо змін семантико-прагматичних акцентів у залежності від порядку слів, а також порушення логічних схем у конкретних конструкціях висловлювань. Наприклад, речення Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити Вам те, що завтра у нас буде нагода потрапити на відкриття виставки художників- модерністів може змінювати внутрішній логічний та семантико-прагматичний вектор у залежності від порядку слів (ужитих прийменників чи інших службових частин мови та вигуків), таких як не, можливо, необхідно, добре (добре було б), погано, я вважаю, ймовірно, обов'язково, доведено, дійсно, вірю, якби, відомо, переконаний, припускає, неначе, ніби, немовби, проте, очевидно, передбачаю, думаю, вважаю, я переконаний (я переконаний, що), доведено (доведено, що), внаслідок, всупереч, завдяки, попри все, через, залежно від, адже та ін.Шановні учасники мандрівки, НЕ мені приємно повідомити Вам те, що завтра у нас буде нагода потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені НЕ приємно повідомити Вам те, що завтра у нас буде нагода потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно НЕ повідомити Вам те, що завтра у нас буде нагода потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити НЕ Вам те, що завтра у нас буде нагода потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити Вам те, що завтра НЕ у нас буде нагода потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити Вам те, що завтра у НЕ нас буде нагода потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити Вам те, що завтра у нас НЕ буде нагоди потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити Вам те, що завтра у нас буде нагода НЕ потрапити на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити Вам те, що завтра у нас буде нагода потрапити НЕ на відкриття виставки художників- модерністів.
Шановні учасники мандрівки, мені приємно повідомити Вам те, що завтра у нас буде нагода потрапити на відкриття виставки НЕ художників- модерністів.
Завтра на раді старшин будемо вирішувати долю зрадників і піддамо їх справедливому осуду.
МОЖЛИВО, завтра на раді старшин будемо вирішувати долю зрадників і піддамо їх справедливому осуду.
Завтра, МОЖЛИВО, на раді старшин будемо вирішувати долю зрадників і піддамо їх справедливому осуду.
Завтра на раді старшин, МОЖЛИВО, будемо вирішувати долю зрадників і піддамо їх справедливому осуду.
Завтра на раді старшин будемо, МОЖЛИВО, вирішувати долю зрадників і піддамо їх справедливому осуду.
Завтра на раді старшин будемо вирішувати, МОЖЛИВО, долю зрадників і піддамо їх справедливому осуду.
Завтра на раді старшин будемо вирішувати долю, МОЖЛИВО, зрадників і піддамо їх справедливому осуду.
Завтра на раді старшин будемо вирішувати долю зрадників і, МОЖЛИВО, піддамо їх справедливому
осуду.
Завтра на раді старшин будемо вирішувати долю зрадників і піддамо їх, МОЖЛИВО, справедливому
осуду.
Запропоновані ілюстрації маніфестують зміну семантичної структури, змісту, мети, прагматики,
комунікативної інтенції та логічної моделі висловлювання у залежності від зміни позиції однією лексемою.