Переклад листа гетьмана Многогрішного в травні 1671 р. з даними про ухвали старшинської ради.
Списокъ с листа белоруского писма, каковъ писалъ к великому Государю Царю і великому князю Алексѣю Михайловичи) всеа Великия и Малыя и Бѣлыя Росіи Самодержцу войска Запорожского сеѣ стороны Днепра Гетманъ Демьян Игнатовичъ с посланцы своими с Полтавским полковникомъ Ѳедоромъ Жученкомъ с товарыщі в нынешнемъ йо 179 году майя въ 22 день.
(По титулі). Демьян Игнатовичъ Гетман с войскомъ вашего царского пресвѣтлого величества Запорожскимъ. Припадая ницъ до лица земли пред пресвѣтлыми вашего Царского пресвѣтлого величества престола ногами, смиренно челом бью. Какъ я всегда обыклъ по должності своей рабской ко пресвѣтлому престолу вашего царского пресвѣтлого величества, помазанника Божия, православного монарха, единого под солнцемъ, сияющего, непобедимого, благодѣтеля нашего, величайшего и многомилостивого буде какими ни есть вестьми присылать и обявляті. И наипаче ныне, егда по время нынешняго съѣзду всеа старшины: генералного войска вашего царского пресвѣтлого величества Запорожского Петра Михайловича Забѣлы обозного, судей, ясауловъ, полковниковъ, сотников, атамановъ, товариства войскового, между нынешними праздники тридневного Воскресения Христа Спасителя нашего, в Батурине будучи для постановления цѣлости добра общаго и утверждения отчины Вашего царского пресвѣтлого величества, и отдания ради нам обыкновенного поклона прибывъ, что ни есть доброго совѣтовалі и между собою постановили,— вамъ великому Государю, вашему царскому величеству, помазаннику Божию извѣстно творю. И тѣ стати, такъ от меня вѣрного подданного и слуги нижайшого, Гетмана вашего царского пресвѣтлого величества Запорожского, старшинѣ генералной и полковником!» і всему рыцерству войска Запорожского постановленные, такъ и на мої статі от полковниковъ мнѣ поданые, — всѣ тѣ с нарочными послы от насъ и от всего войска Запорожского — с Ѳедором Жученком полковникомъ Полтавскимъ, сотники і с товарыщі при немъ будущими к вашему царского пресвѣтлого величества престолу в нашемъ чело- битѣ при смиреннѣйшей поклоне, припадая до ногъ у пресвѣтлого престола
l) ДрсплсжрзііиАищс РСФСР.
Кн. A⅛ 9 Молор. Приказа л.л. 338—341. вашего царского пресвітлого величества, для лутчего и удобнѣйшею увѣ- рения і выразумѣния, і всякого подтвержения, и цѣлости общего добра,' і вѣрнсЙшего подданства вамъ великому Государю нашему посылаю.А что болшаго за толику велпю и неизреченную милость отеческую к нам вѣрнымъ подданым своим и слугам нижайшим, что от своего пресвітлого престола вашего царского пресвітлого величества изволишъ обявляті, а на комисию. гдѣ бы имѣла быти, своихъ намъ особъ, естьли бы о войске было воспоми- новение, при полномочныхъ вашего царского пресвѣтлого величества великих послѣх посылаті изволяешъ,— припадая к пресвѣтлому престолу стопы ногъ вашего царского пресвѣтлого величества, смиренно, со всякимъ усердием челом бьемъ і в пред идущие времена о таковѣ ж прещедрой й непремѣнной милости отеческой к нам вѣрный подданным и слугам нижайшим смиренно просимъ и молим, дабы и вовѣкъ жития нашего никогда от пресвѣтлого вашего царского величества престола не преставало. За сие мы купно вси по вѣрному і вовѣки неотступному обѣіцанию нашему по святой евангельской заповеді Христа Спасителя нашего против© всяких неприятелей, наступающихъ на ваше царское пресвѣтлое величество, кровь проливати, здравие наше за достоинство и распространения государствъ и за наслѣдниковъ, от бога данных вашему царскому пресвѣтлому величеству, і всего пресвѣтлого сингклита полагаті готовы есмы. А при семь, припадая ницъ до лица земли у пресвѣтлого стопы ногъ престола вашего царского пресвѣтлого величества, челом бьем и смиренно просим и молим, при своихъ посланных статтях. А не о чемъ ином токмо о неволникахъ, которых в послѣдней нашей статі помянулось; тѣмъ по своему милосердному отеческому изволению Указ учинить и указать отпустить к своим кровным на волю. За сие купно с нами за вас, великого Государя нашего, за ваше царское пресвѣтлое величество и от Бога данных наслѣдниковъ вамъ, великому Государю, вашему царскому пресвѣтлому величеству, всегда всесильного бога престолъ молити должны будутъ.
Да ваше ж царское прссвѣтлое величество, помазанникъ Божій ко мнѣ вѣрному подданому и слугѣ нижайшему своему і всего войска Запорожского в грамоте своей Государской изволилъ писаті: естьли бы наКомисиюсвоихъ полномочныхъ пословъ или комисаровъ для постановления вѣчною святою покоя съ его королевским величеством посилати изволишъ, дабы из войска вашего царского пресвѣтлого величества Запорожского по договорным статьям Глуховскимъ и наши особы, в чем бы имѣло быть въ споминъ, так ь ж и стати, каковы петребны были, тотчас посылаті. Сице исполняя, аз вѣрный подданный, слуга нижайшій указ вашего царского пресвѣтлого величества писалъ есмь з гонцомъ своим, товарищем войсковымъ с Михайломъ к вашему царского пресвѣтлого величества престолу, прося, дабы до съѣзду Генералкой старшины войсковые и полковниковъ, обаче, егда ныне по совѣту обрали полковника Киевского Костянтина Солонину и иныхъ товарищевъ годныхъ, которых назначимъ тотпуть, до Указу вашего царского пресвѣтлого величества, когда имъ итти. И того гонца Михайла от васъ великого Государя напіего возврату ожидаемъ. Такъ же аз, вѣрный подданный и слуга нижай-· шій, хотя, дабы отчина вашего царского пресвѣтлого величества Малая Росия в вѣрном і вѣчном подданствѣ вовѣки жития нашего без шатості быти могла, по рабской моей вѣрности, если бы каковы неприятели на отчину вашего царского пресвѣтлого величества войною имѣли наступати, яко же отчасти имѣем вѣсті, что тое стороны Днепра Гетманъ Петръ Дорошенко доказал своего намѣрения над поляки, то и на сю сторону замышляет учинити; а не токмо Дорошенко, но и из Запорожя тожде такова желателства надѣ- ятисъ потребно, понеже с ордою есть в братствіе, также и на ляцкое жела- телство не во всем потребно повѣрити, зане таково же имѣютъ намѣрение и похвалкы чинятъ к войнѣ, — сего ради удобное бы дѣло сему предварити ныне, а не в то время, егда неприятели наступятъ всея страны. Обаче по челобитью нашему к вашему царскому пресвѣтлому величеству имѣем сицево обѣщателство, что нас ратными вашего царского пресвѣтлого величества людми, при боярине і воеводе и намѣсникѣ Бѣлогороцком, при князе Гри- горье Григорьевиче Ромодановскомъ Стародубекомъ, скорыми помощми вос- помогати, — сице за толикую премногую милость отеческую покорственно до лица земли челом бьемъ. Ныне же для лутчего утвержения Малой Росіи, припадая ницъ до лица земли, смиренно молим и просимъ: естьли бы того потребно было во время нашествия неприятелского въ нѣкоторые городы вашего царского пресвѣтлого величества ратных людей, дабы сим крѣпчайшая Украйна и под высокою рукою вашего царского пресвѣтлого Величества быти в подданстве могла,—сице потребно бы в то время, егда вашему царскому пресвѣтлому величеству вѣстно учинено будетъ, во время нашествия неприятелского в нѣкоторые городы вашего царского пресвѣтлого величества ратныхъ людей, дабы сим крѣпчайшая Украина могла быти подъ высокодержавною рукою вашего царского пресвѣтлого величества (повторения в оригіналі). И тако потребно бы въ то время, когда вашему царскому пресвѣтлому (sic!) вѣсно учинено будетъ, по нашему челобитю, токмо с воинским нарядом прислаті. О семъ, паки припадая к пресвѣтлому престолу стопы ногъ, смиренно молим и просимъ.При семъ же не хотѣлъ есми и сего в забвение · положиті: егда во время слабого моего здравия за особые моі грѣхи Господь богъ меня, вѣрного подданного вашего царского пресвѣтлого величества и слугу нижайшаго, посѣтить изволилъ, — въ то время не воэвеіцалъ есмъ, обаче ныне о сицевом вѣрномъ и прямомъ желателстве вашего царского пресвѣтлого величества головы Московских стрелцов Михайла Петровича Колупаева к пресвѣтлому вашего царского пресвѣтлого величества престолу возвѣщаю, что во время слабого и сумнителного моего зѣло худого здравия совершенно постоятелно, чиновно сохранясь, с ратными людми поступалъ и исправлялъ.
Которые поступки его должны похвалы. Такъ же, егда отданія раді моих и исполнения обѣтовъ святым мѣстом во отчину вашего царского пресвѣтлого величества Киева тот путь совершалъ есмь, — и тако ему вышній город Батуринъ и самое мѣсто для всякого устроения вручил есмь. Яко ж милостию божиею и счастьем вашего царского пресвѣтлого величества и праведными молитвами, за его вѣрнымъ радѣнием, возвратясь назад, при добромъ устроеніи засталъ есмь. Подай Боже и впред, дабы тако і всегда быти могло. О семъ вамъ великому Государю нашему, вашему царскому пресвѣтлому величеству, помазаннику Божию, благодѣтелю нашему, величайшему и многомилостивому, припадая до лица земли у пресвѣтлого престола стопы ног, со всяким усердием о таком чиновномъ и добромъ человѣке челом бьемъ и премного благодарствуем. Занеж, взирая на таковы благия поступки, Батуринские жителі в то время утвержены быша. О семъ вамъ, великому Государю Нашему, вашему царскому пресвѣтлому величеству по своей рабской вѣрности вѣсно учинивъ, при семъ на преславныхъ великоросійскихъ и мало- російскихъ. Владимирскихъ, Московскихъ, Киевских скипетрах счасливо цар- ствующі, при всяких радостных утѣхахъ, мирном житіи с великою Государынею нашею, благовѣрною царицею і великою княгинею Наталиею Кири- ловною и от бога данными наслѣдники, а Государи нашими і великими князи доброго здравия в неисчетные лѣта, умножением от благочестивого и богомъ венчанного корене чадъ, — усердно, яко вѣрный подданный и слуга нижайшій, со всѣмъ вашего царского пресвѣтлого величества войскомъ Запорожскимъ, желаю и нижайшій нашъ до лица земли пресвѣтлого престола стопы ногъ смиренно со всяким усердиемъ поклонъ отдаемъ.Писанъ в Батурине. Майя 13 дня 1671 году. Вашего царского пресвѣтлого величества благодѣтеля моего многомилостивого, яко вѣрный подданный и слуга нижайшій Демьянъ Игнатовичъ Гетман войска вашего царского пресвѣтлого величества Запорожского.·’
Списокъ.
с статей, каковы далъ сеѣ стороны Днепра Гетман Демьянъ Игнатовичъ войска его царского пресвѣтлого величества господам полковникамъ і ясаулом, сотникомъ, атаманомъ і всего войска Запорожского рыцерству на нынешней съѣздъ для совѣта цѣлости добра общаго в Батуринъ. 1671 году месяца майя 5 дня.
1.
Понеже великій Государь нашъ, его царское пресвѣтлое величество, от своего пресвѣтлого престола при Михайле Петровиче Колупаеве, при головѣ Московскихъ стрелцовъ со всѣми запасы для всякіе шатості и безопаства ратныхъ людей к нам в Батуринъ приказ изволилъ прислати, которыхъ мы, аще никакова ис полковъ мелнищного запасу на потребу и на росход войсковой, кромѣ годовые стацѣи, не выбирали, обаче, по изможению по се время ихъ недоволствомъ, своим снабдевал запасомъ, — для того подобаетъ в том господам (полковникам?) і всей старшинѣ войсковой при нынешнем Батуринском собраніи для сущего его царского пресвѣтлого величества прислуги, в позоръ не подаѳаяся, разсудить и московским людемъ, у насъ на службе будучимъ, запас ис полковъ обмыслити.
2.
За частыми приѣздами и брание подводъ, междо иными, во граде Батурине великие творятся утеснения. Которого жители Батуринские за невозмо- жениемъ податей учели росходиткся. О семъ сущее дѣло, дабы господа полковники какую ни есть граду Батурину учинили отраду, се есть противъ возможности коней от своихъ полковъ для подводъ прислали в Батуринъ для своего приѣзду и для своихъ посланниковъ; дабы полковники, противъ древняго блаженные памяти к богу отшедшихъ предковъ нашихъ — Гетманов, по обыкновению своему в Батурине имѣли дворы, в которыхъ дабы для себя и лошедей своихъ всякие хранилі запасы, тако и людей могли задержати·
3.
Не для какихъ винъ, токмо видя частые между народы християнскими смятения, для оберегания имѣния нашего общаго и скорѣйшие заступления, охочие конные и пѣшие по нынешнее время держалося войско. Чего не желаем, сохрани Боже, зане откуду на нашу сторону неприятелское нашествие, не возмогло бы на отпор з городовым войскомъ поспѣшить на отпор оному; егда древнее ихъ и желаемое, лѣпо розсудя труды, господам полковникомъ к разсуждению полагается, дабы удоволствования войска Запорожского, каковое могли выраэумѣти подобие. Егда же еще ничего кромѣ хлѣба не имѣли. А насъ чистая в томъ от них заходит докука, понеж не для ради нас, но для цѣлості добра пребывали и пребывают, сице в доволствованию достойни. А ныне городовые жителі за ихъ услуги хлѣба имъ возбраняют.
Во общее бысть городовым нашим людемъ обыкновение, что учиня каково преступление самого ради своеволства на низ обыкли изходиті. Которые, нс • хотя намъ Гетману, полковником и сотником своим быти послушными, иныхъ помышляютъ началниковъ, и не яко благие, чтоб могли о общемъ добрѣ радѣти, наипаче яко нежелаемые отечеству сыны на погубление бунтовниковъ ко воякимъ возбуждая раскола (м), сами себѣ обравъ старѣйшей), в городы посылают и невинных людей без милосердия утесняютъ, напослѣдокъ неприятеля народа християнского на наши шеі пребывают. Прилѣжного всѣмъ господамъ полковникомъ подобаетъ радѣние, дабы таковые не пущалі своеволі, но прежде времяни непослушних усмиряли, зане инако желаемого немого- хомъ доступити покоя. Егда в полкахъ таковый пребываті чинъ будетъ, — от великого Государя нашего принесемъ похвалу.
5.
Великое всѣмъ господов полковников і всея старшины войско Его Царского Пресвѣтлого Величества Запорожское благо посполитое требуетъ осте- регателство, что господа Запорожские, не знаті для каковых причинъ православным монархомъ — тако великого Государя нашего, Его Царского Пресвѣтлого Величества, яко и его Королевского Величества, частыми своими -посольствы чрез нашу страну себѣ путь избрали. Аще всякій может выразу- мѣти, что не для общаго добра, но своея ради прихоті творятъ вымыслы и монарховъ приводятъ. Сему убо ихъ предваряя непостоянству, здравого о семъ господа полковники имуть изобретати совѣта.
6.
Вящая ныне казацкихъ нежели общихъ людей число возноситъ. А егда на каковое придетъ обявлеиие — мало ихъ бывает въ войску. Аже и обявятца в войску — без доброго ружя. Подобно сие творится за взятками господъ: старинные войсковые к войнѣ в казацкую принимаютъ роспись. А еще таковы себѣ необыкновенное господа товарищі изобрели подобие, понеже братию свою не на одномъ хлѣбе пребывающую, кровных, кумрвъ, а особно подручныхъ, от всякие возбраняют должності. Чего раді, зане общихъ людей во градѣх и селахъ мало, тогда прилѣжных войсковых к нам приѣзжающихь дѣлехъ кому довлѣющаго и подводъ на войсковые потребы издоволиті нс могутъ. О семъ убогие люди ради частые докуки росходятся. И тако господам полковникомъ и всей старшинѣ войсковой полного довлѣетъ приложит і своего радѣния, дабы в своихъ полкахъ в сотняхъ учинят розыскъ*, при благомъ воинскомъ устроеніи достойного казака войскового быти уразумѣли и при древнихъ казацкихъ волностях пребывал), инымъ паки, за всякими не заводяся прихоти, противу обыкновения со общими людми равно всякие подати и должності повелѣли исполнити и на росписяхъ, хто к войску и XTO ко граду или села имѣет довлѣти, сие дали.
7.
Часто многими и сущее кровослезными нас умоляютъ моленіи тако сыны, яко і кровные, в бозе преосвященного его милости отца Менодия Оилимоно- вича епископа Мстиславского, Оршанского; також де и брат Костянтин Захария Шийкевича, писаря бывшаго Івашка Брюховецкого; мати и сестри Тимо- «ѣя Цецуры, і кровные Якова Шаблинского, — дабы есьмь, нашимъ къ его Царскому пресвѣтлому величеству приложивъ моление, з заточения из Moc-
Рада старшини в травні 1671 р. і U ухвали 301 ковского государства на волю ихъ освободили. По семъ моление их собрания увѣщанию господъ полковниковъ і всеа старшины Войска Запорожского отложихомъ. Cero ради каковое будетъ всех господъ полковниковъ в разсужденіи совѣтованіе, на сем престаті должны есми и нашего от милости хри* стиянские приложиті не отложим попечения.
Демьян Игкатовичь Гетман Войска Его Царского Пресвітлого Величества Запорожского.
Сіи статі присланы к Москве с посланцы с полковникомъ с Ѳедоромъ Жучснком с товарыщі за приписью в мѣсто Гетмана, без войсковые печаті.
Постановление.
от нас полковниковъ симъ нижеписанным і всего Войска Запорожского Его Царского Пресвѣтлого Величества старшего и меншаго сеѣ стороны Днепра товарства приѣэду для совѣту общаго добра в Батурине будущаго, на стати нам от ясневелможного его милости Гетмана господина Демьяна Игнатовича поданые, в лѣта 1671, мѣсяца мая въ 5 день постановление.·
В начале о об.мышленіи хлѣбных запасов для ратныхъ Его Царского Пре* свѣтлого Величества людей в Батурине будучихъ. На ратныхъ великого Государя нашего людей при головѣ московскихъ стрелцов при Михайло Петровиче Колупаеве в Батурине будущих, которых Его Царское пресвѣтлое величество особно с милости своей за радѣнием велможного его милости Господина Гетмана для обороны всіх насъ прислати изволилъ, — дати корму со всѣх полкові» по раэсуждению ясневелможного его милости господина Гетмана.
Второе — о тягості городу Батурину от частыхъ наѣздовъ, чтоб городу Батурину могла быти лгота, — для того со всякого полку подводъ на всѣх насъ и общаго добра потребу сколко ясневелможный его милость господинъ Гетман разсужденис свое укажетъ, дати позволяемъ. И также и дворы в городе Батурине для своего и посланцовъ своихъ приѣэду имѣти і всякие запасы в тѣх дворѣх держати обѣщаемъ.
T ретие — о удоволствованіи войска охотного — какъ всегда для обороны войска посполитого в готовности будучеє, всякое отъ нас за своі прислуги узнавал! благодарствено, тако и ныне, дабы войску конному и пѣшому, которое для осторожности от неприятелского наступления в полках востанетъ обрѣтается, труды возданы были, не отговариваемъ, но о семъ позволяем всякое удоволствование чинити.
Четвертое—о приключимыхъ людех. Понеже люді нежелаемые общему добру вредиті и благихъ вещей к дѣланию приводити усмиряти обыкли, но тѣ, которые нс хотя старѣйшим своим отдати послушания, в Запороги из домовъ своихъ частократно уходятъ и, тамо зашед, особых себѣ старшихъ для прихотей своих обирают и, с оными оттуды выѣхавъ, к городом вредн- телные всѣваютъ расколы, — тогда всякій в полку своем, должно предваряя сему, прилѣжно остерегаті будемъ, что таковы не могли уходити из городов в Запороги. ^"x
Пятое —о послахъ Запорожскихъ. О се нам зѣло невоэлюбленно, егда запорожцы пословъ своихъ в посольство к обоим великим християнскимъ Государемъ, такъ къ его царскому пресвѣтлому величеству, какъ і къ его королевскому величеству съ явственным! прелестными умышленіи своими, а нам вредителными, многижды посылая, путь оным сеѣ стороны отправити указують. Cero ради дабы вяще чрез которую полковникъ должен будетъ того остерегаті і воздержаті; а воздержав, къ яснсвелможному его милости госпо-
дину отсылать Яко бы вяще нам во благихъ вещах от эапорожцов нс было вреднтелства.
Шестая — о постановленіи строения в городѣхъ между войсковыми и,общими людми. Яко само то всякому от нас довлѣетъ вѣдаті, что много довлѣетъ всегда на благом строеніи, за которым благо общее междо людми множится, тако казаковъ конныхъ и пѣшихъ всякій полковникъ в полку своем росписи превед и ружя досмотриті имѣетъ. И кто при добром ружѣ будетъ, таковых в роспись казацкую примати должни будемъ; а которые колико с казаки уреченного належащаго ѣэжения военного не имѣютъ, — сицевыхъ грацкому отданию должності пол а г ат і обѣщаем. Особно тѣ казаки, которые у себя в домѣхъ подсосѣдокъ — братей, кумовъ и эятей, дядей и иныхъ кровныхъ, но на своем хлѣбе, имѣютъ, — дабы от казацкие или от грацкие должності не хранили и не заступали прилежно остерегаемъ.
Седмое — о свобожденіи неволников с Москвы. Понеже ясневелможный его милость господинъ Гетман многихъ неволниковъ из заточения Московской земли разсудителным своимъ радѣниемъ воздвигъ, се и ныне в том же заточеніи обрѣтающихся неволниковъ: яко преосвященного в Бозе его милость господина отца Менодія Оилимоновича епископа Мстиславского и Оршанского, Захария Шийкѣевича писаря бывшего Брюховецкого, з женою и з дѣтми, Тимофѣя Цыцуру, Якова Шаблинского Переяславского с ыными, совѣтуем и молим, дабы для исполнения християнского милосердого творения также раэсудного своего не отказалъ о свобожденіи приложити попечения. За сие также, которые уж на воли, превышній Богъ да будетъ похваленъ. А его царскому пресвѣтлому величеству и ясневелможному его милости господину Гетману ниско кланялся челомъ бьемъ.
Полковники і вся старшина с товариствомъ войсковая: Дмитрашка Райча полковникъ Переяславской. Костянтинъ Солонина полковникъ Киевской. Іванъ Лысянко полковникъ Черниговской. Іванъ Сербинъ полковникъ Дубенской. Петръ Рословецъ полковникъ Стародубской. Михайло Кияшко полковникъ Миргороцкой. Яковъ Тишенко полковникъ Гадицкій.
Ѳедоръ Жученко полковникъ Полтавской. Іванъ Мацёнко полковникъ Прилуцкой. Ѳилипъ Уманецъ полковникъ Нѣжинской ’).
VI.
Ухвала в’їзду ради старшини на Різдво 1689 — Водохреща 1690 р.
з приводу оренд.
Въ листу приговорномъ всей старшины и полковниковъ за ихъ руками и печатми, каковъ дали гетману о позволеніи аренды, написано:
Пресвѣтлѣйшихъ і державнѣйшихъ великихъ Государей Царей і великихъ князей Іоанна Алексѣевича, Петра Алексѣевича всеа Великия и Малыя и Белыя Россіи самодержцевъ ихъ царского пресвѣтлого величества войска Запорожского обоихъ сторонъ Днепра ясневелможный его милость господині» Гетманъ Иванъ Степановичъ Мазепа, видя великую скудость денежную
') Дрсвлсхранилишс РСФСР. Км. № 9. Молор. Приказа л.л. 899 — 915. в казне войсковой, на заплату повсегодную войску охотническому конному и пешему, также и на иные постановленные войсковые росходы и с почти- телного своего рейментарского всемъ потребного радения, всемъ обще намъ полковникомъ, ниже подписи имянованнымъ, со всею старшиною, товарышства старшего и меншего, такъжс войтамъ и всему народу в городах и селахъ, в полкахъ своихъ обретающихся, изволили поволить на полные голосы дать одно похваляти, обобрати и постановити, чем бы совершенно та предреченная войсковая казна спомогати и наполнити поборами или арендами. Где всехъ насъ згодное мысленное, на подписи имянованныхъ, такое на то учинили договоръ и постановление, чтобы та казна не поборами и выборами, людемъ тяглым зело досаднымъ и нестерпимымъ, но совершенно арендами была вспоможена и наполнена, такимъ способомъ — что в полкахъ во всехъ нашихъ не попущая іс стороны отнюдь никакой особе поособняком, а наипаче на скупаючимся, во всяком городе и по селахъ закупати и арендовати шинки винные. Токмо сами имѣютъ, что на ково доведетца и по самой подлинности и розсуждению положится, то в казну войсковую дать, а отдавъ надежность — и полковую; чтобы имела сверхъ того какая прибыль в кіиждомъ городе и уѣздами оставляти, то имѣетъ и повинно конечно быть ни проторей в спо- можение и потребы, какъ войсковые такъ и городовые, под ведомостию особъ истинныхъ и эаприсяженныхъ ВОЙСКОВЫХЪ и посполитыхъ, к тому делу выбранныхъ и постановленных. На крестины, на свадбы и на иные такие жъ действа волно выкурить на своихъ котлахъ для своихъ потребъ вино всякому учтивость и доволствование чинить безъ всякого от кого-нибудь запрещения. Шинки медовые, пивные и бражные волны всякому, кромѣ табаку, которой при вине также, имѣетъ быть в аренде; а деготь — хто имъ торгуетъ — всякому волно шинковать и промыслы свои в томъ имѣть. На что дабы раз- смотрение ясневелможного благодетеля его милости господина гетмана всякому в полкъ и в городы, а ни кому иному, было дано. В которой какой зборъ, и с которого города нынѣ будетъ положенъ, тотъ дабы ни какимъ способомъ впредь не был бы повышенъ. А йз насъ нижеподъписанныхъ всякій пдвиненъ будет разсуждати по равенству откуду бы и какъ зборъ изо всякого полку уговорный и постановленній моглъ совершенно доходити в казну войсковую. На томъ всехъ насъ подписи имянованныхъ старшихъ и меншихъ, какъ войскового стану, такъ и городового и черныхъ людей согласное и единомысленное прошение. На котором постановленіи какъ мы сами полковники с старшиною своею, такъ и войты с мещаны подписуемъ имянъ своихъ рукою.
Писано в Батурине. Лѣто от создания мира 198, а от рожества Христова 1690, генваря 9 числа.
А внизу приписаны имена ихъ с печатми:
Іхъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского Киевской полковникъ Григорей Карповичъ.
Ихъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского полковникъ Черниговской Яковъ Лизогубъ.
Ихъ Царского Пресвѣтлого Величества войска· Запорожского Нежинской полковникъ Степанъ Забѣла.
Ихъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского полковникъ Стародубскій Михайла Миклашевскій.
Ихъ Царского Пресвѣтлого ∣ еличества войска Запорожского Полтавской полковникъ Федор Ивановичъ Жученко.
Іхъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского полковникъ Лубснскій Леонтей Свечка.
Ихъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского полковникъ Прилуцкій Иванъ Стороженъко.
Ихъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского полковникъ Переяславскій Леонтей Полуботокъ.
Ихъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского Гадицкій полковникъ Махайла Бороховичь.
Ихъ Царского Пресвѣтлого Величества войска Запорожского полковникъ Миргородцкій Данила Апостоленка.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарством и войты
со всем посполствомъ полку Киевскаго на том подписусмся.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарством и войты
со всемъ посполствомъ полку Черниговскаго на томъ подъписуемся.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарствомъ и войты
со в>.-емъ посполством полку Нежинского подъписуемся.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарствомъ и войты со всем посполствомъ полку моего Стародубскаго подписуемся.
Старшина полкова я, сотники, атаманы со всемъ товарствомъ и войты (с) бурмистрами со всемъ посполствомъ всехъ городовъ подписуемся Полтавского (полку).
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарством и войты со всѣмъ посполствомъ полку Дубенского подписуемся.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарством и войты с посполствомь полку Переяславского подписуемся.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всем товарством и войты с посполством полку Гадицкого подписуемся.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарствомъ и войты с посполствомъ полку Миргородцкого подписуемся.
Старшина полковая, сотники, атаманы со всемъ товарствомъ и войты со всемъ посполствомъ полку Прилуцкого подписуемся *)·